1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Ndinapanga chisankho. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Tsiku lina, ine kufotokoza mmene 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Chifukwa. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Chifukwa pakati pa inu ndi ife... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Ndakusankhani. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Ndipo kamodzi, popanda kukayikira 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 IWE INE - PADZIKO LAPANSI 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}MIYEZI AYISIYANU NDIPONSO... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Akubwera! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 MALOTO NDI MAGIC A CINEMA 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Ndikupita. Makukonda. -Sangalalani ndi tsiku lanu loyamba kusukulu! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Mukankha bulu! -Zikomo. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Lily. "Thulitsa?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Pepani, Abambo. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 Osadandaula, tangodikira kwa mphindi khumi. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basile. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 -Tiwonana mtsogolo bambo. -Khalani ndi tsiku labwino. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Wokondedwa, dikirani. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Kwacha pang'ono, koma sindinadikirenso. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Pitani, tsegulani. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 INTERNATIONAL LAW INSTITUTIONS 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Kodi awa anali a Agogo? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Angakhale akunyadira inu kundijowina ine ku kampani ku Paris. Monga momwe ndiriri. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Izo zakhala ziri mu magazi anu kuyambira uli mwana, mosiyana ndi mchimwene wako. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Muwona, mungakonde kuphunzira zamalamulo. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Inde. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Ndine wokondwa kukuwonani! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Inenso. Kodi sabata yophunzitsira inali yabwino? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Kuposa zabwino. Mwakonzeka? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Takulandirani ku paradaiso. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 -Ndingakuwonetseni? -Zowona. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Ichi ndi chodyeramo. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 N'chimodzimodzinso ku sekondale, koma ndi juice bar. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Ndi zabwino kwenikweni. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Makalabu onse ali kumeneko. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Ndiwo chiyambi cha miseche. Ndife otengeka. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Ndiwe wokhazikika! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Ngati mukufuna kudziwa chilichonse chokhudza aliyense, pitani kumeneko. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Uku ndi kumanga malamulo. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Simupita kumeneko, koma tsopano udziwa kumene kuli. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 Kuseri kwa chipata chimenecho, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 mupeza ma studio, seti, zipinda zosinthira, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 zida zambiri. Ndizodabwitsa. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Pepani, Spielberg. Sichinatsegulidwebe. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Ndidakali ndi zambiri zoti ndikusonyezeni. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Nditsateni. -Hey! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Ndikufuna ndikudziwitseni kwa anthu ena. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Aliyense amakonda kuseka ... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Kodi mwina mungapepese? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -Kodi ameneyo anali ndani? -Sindikudziwa. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Koma akutentha kwambiri. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Ndikadauzidwa zabwino ngati golide Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 anganamize banja lake kuti apange mafilimu, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -Sindikanakhulupirira. -Ikani. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Ayi, ndikulumbira. Izi zikhala zazikulu. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Kupanga mafilimu si ntchito. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Ndi kuitana. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Ndikufuna chilakolako. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Malungo. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Ndipo kutaya mtima wanu. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Ndine Leonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Mphunzitsi wanu wamkulu. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Takulandilani kumaphunziro amakanema. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Ochokera pano mpaka pano sichidzadutsa chaka choyamba. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Pulogalamuyi zili ngati chaka choyamba cha sukulu ya zamalamulo. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Mlingo wolephera ndi 60%. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 Zabwino kwambiri. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Mafunso aliwonse? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Kodi mayeso omaliza adzakhala otani? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Mupereka filimu yayifupi kumapeto kwa masika. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Ndipo popeza simudzakwanitsa pawekha, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 mudzakhala mukugwira ntchito awiriawiri. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Mwina nonse mudutsa, kapena nonse mudzalephera. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Ndikhala ndikusankha awiriawiri. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Ola lotsatira, mudzadziwana ndikucheza. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Kulondola, ndiye. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski ndi Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler ndi Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster ndi Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas ndi Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz ndi Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall ndi Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema ndi Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier ndi Thomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Simukufuna kuti wina akuoneni ndi ine? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Ayi. Ayi ndithu. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 Ndikutanthauza... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Chabwino, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Ndibwino kuti mugwiritse ntchito dzina langa loyamba. Zikomo. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Ndipo kuli bwino ndigwire ntchito ndekha. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Simupeza zomwe mukufuna nthawi zonse. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Sindimadziwa choti ndichite ndi ndalama za Adadi? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Monga mwana aliyense wolemera pano? Ndi chifukwa chake mukuchita maphunziro a kanema? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Mukuganiza kuti ndinu wojambula wozunzidwa? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Mwina. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Alma. -Timu. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Uli bwanji wachikondi wanga? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 -Kodi muli m'kalasi? -Inde, tikugwira ntchito. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Eya? Ndikhoza kukuyendetsani kunyumba mukadye chakudya chamasana. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Ayi, tikugwira ntchito pafilimu yathu. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Mukutani? Sitinathe. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Inenso ndili ndi zinthu zoti ndichite. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Sindikufuna kuti muyandikire kwambiri kwa munthu uyo. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Bwanji, mukumudziwa? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Osati kwenikweni, koma iye wakhala akubwera kumaphwando athu kuyambira chaka chatha. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Eya? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Ndinamva kuti ali kundende. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Chani? -Inde. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Zowona, ndizoyipa kwa inu kuti muwone naye. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 -Chabwino. - Zikomo kwambiri, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Muyenera kusintha mabwenzi. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Izi ndizoyipa. sindikuzimvetsa. Ndinazilingalira zonse 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Chaka chimodzi kutsimikizira bambo anga Ndinapangidwira filimu, osati lamulo 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Sindinakonzekere kuti agwirizane ndi Vadim Arcadi. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Osadandaula. Mvetserani zomwe ndapeza. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Izi zikupita. Mulibe chofanana. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 Iye ndi Chirasha. Anakulira m'malo obisalamo osati kutali ndi kuno. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Ali ndi vuto lamalingaliro ndi mbiri ya kuchotsedwa kwa sukulu. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Komabe, anakwanitsa kupeza maphunziro. Zimenezo si zachipongwe. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Ndipo... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Iye ndi Gemini. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Nanga ndende? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Ndilibe kalikonse. Mphekesera chabe. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Kodi mphekesera zake ndi zotani? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Amachokera kuba m'masitolo kupha kawiri. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 -Sizingatheke. -Ndikulumbira kwa Mulungu. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Zoyipa zonse. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Ndizo zonse zomwe mwapeza? Palibe konkire? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Ndinu oseketsa. Ndikugwira ntchito ndi zomwe ndili nazo. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Tinali mothamanga. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Tsopano, ine ndiyenera kupita kunja uko ndi kufufuza zina. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Ndi chaka changa choyamba utolankhani. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Koma musadandaule. Ndipeza otsogolera enieni. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 Zoyipa. Ndakhumudwa kwambiri. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Ayi, zili bwino. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Tikungokambirana pano, koma pali zabwino. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 Ali ndi luso lodabwitsa. Ndicho chifukwa chake adalandira maphunziro. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Mwayi ndi iye, mupanga filimu yopambana. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Eya, mukulondola. sindikudziwa... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Ndikuwopa kuti ndilephera komanso bambo anga zidzandipangitsa kuti nditenge malo okhazikika. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Ndine wokondwa kuti inu ndi Tim muli ndi msana wanga. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Sikanthu. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Sindingalole kuti akutengereni ku Paris. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Ndipo ngati, posinthana, Ndiyenera kukhala ndi Lancasters kundidyetsa 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 ndikupalasa mozungulira mu dziwe lawo ngati kabakha kakang'ono, ine ndiri nazo izo. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, nthawi yodya. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Tiyenera kupita. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Kodi mukubwera kuphwando ku Sunset? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Inde. Komanso, bambo anga sakhala kuno. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -Zodabwitsa! Zikhala zosangalatsa kwambiri. -Inde. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Tiyenera kuchita zambiri. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 -Mukubwera ndi Tim? -Ayi, akudya chakudya chamadzulo ndi makolo ake. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Ndi makolo ake? Sadzakhalako? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Imani. -Zoyipa. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Mutumizeni chikondi changa. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 - Tidzamukonda. -Ndiwe wankhanza. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Timamukonda. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 -Tiyeni tizipita. -Inde. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 SCREENPlay IDEAS: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCAD 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 PALIBE ZOTSATIRA ZOPEZEKA 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - VOICE MESSAGE 33689601129 - KUYIMBILA KWAM'MBUYO YOPOSA 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, mvera. Ndakhala ndikuganiza za munthu uyu 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Mudzalephera chifukwa cha iye. Lankhulani ndi aphunzitsi anu 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Usiku wabwino, wokondedwa wanga 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Bambo Abrams! Kodi ndingalankhule nanu? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Abiti Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Ndimangofuna kufunsa, kodi zingatheke kusintha mabwenzi? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi anandifunsa kale. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Ndikupatsani yankho lomwelo. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Ayi. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Sindikulolani kuti musinthe zibwenzi pachizindikiro choyamba cha vuto. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Ndakuika ndi Arcadi kuti ikukankha. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Mumathandizana, ndikhulupirireni. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Muli ndi nthawi bwera ndi lingaliro. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Monga awiri. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Chabwino, Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Chabwino, bwana. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Ndiye mukufuna kundichotsa? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Choyamba, moni. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Zikuoneka kuti si ine ndekha amene anali ndi lingaliro. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Osachepera timagwirizana pa chinthu chimodzi. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Mukadatha kundiyimbiranso. -Chani? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Ndinakuyitana iwe usiku wina. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Nambala yanu imayamba ndi "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Simunathe kusiya uthenga? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Chabwino, tatsala ndi sabata imodzi kuti tipereke lingaliro lathu la filimu. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Kodi ndinu omasuka usikuuno? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Ayi, ndili ndi mapulani. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Chabwino. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Ndipo? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 Ndikuyenera kupita. Ndikuyitanani. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Ndipo mudzatenga. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 -Bambo abwera liti kunyumba? -Mapeto a sabata yamawa. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Kale? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lily, chonde. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Kusamalira kukula za kampani ku Paris ndi zovuta. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 N’chifukwa chiyani akukuitanani? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Ndi chiyani kwa inu? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Kodi ndi ndani? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Wodabwitsa kuchokera ku maphunziro a kanema. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Maphunziro a mafilimu? Pulogalamu yatsopano? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Ayi. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Si Vadim yemweyo. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Zoona? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Ndiye, iye ndani? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Chabwino, iye... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 mnyamata amene amaphunzira nane zamalamulo. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Kodi mukudziwa ma Vadim onse padziko lapansi? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Muma? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Ndikuuzani chiyani. Sindingathe kudikira kuti abambo abwere kunyumba. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Kukhala mwamuna yekha mnyumba muno... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Ndizosapiririka. Ine ndinanena izo. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Mnyamata kumanzere ndi Félix Alonso, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 bwenzi lake lapamtima. Mnyamata wokongola. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 Alinso pa scholarship, kwambiri mu geography. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Kulekeranji? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Kumanja ndi Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Sindikudziwa zambiri za iye. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Ndikungodziwa kuti ndi wachinyamata wogwira ntchito, ndi wamkulu kuposa ife, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 ndipo maso ake ndi odabwitsa. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Chabwino. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Kena kalikonse? -Ndilibe china chilichonse pa Vadim. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Amuna inu muyenera kukhala achitsanzo. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Kodi "chitsanzo" chimatanthauza chiyani? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Sungani nthawi, phunzirani mwakhama, ndi kuyankha mafoni. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Chaka chino, ndikukuyang'anirani. Makamaka inu. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Muyenera kukhala ndi khalidwe kuti musunge maphunziro anu. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Alma Lancaster ndi ndani? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Mnzanga. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Dikirani. Lancaster, ngati kampani yayikulu yamalamulo? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Eya, sindikudziwa. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Khalani muvuto usikuuno. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Nthawi zonse timatero. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Ndiye, ine ndikudalirani inu. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 -Mukhale ndi usiku wabwino, anyamata. -Iwenso, Oscar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Sindinalembe mzere! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Kodi inu mukukhulupirira izo? Palibe konse. Ndi maloto oipa. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "Kuti akukankha." Ndikufuna kumuwona ali mu nsapato zanga. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 - Ndikuganiza kuti ndiyenera kukankhidwa. -Chabwino. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Usikuuno, ndimupeza. Akundichititsa misala! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 -Ndi wokongola kwambiri. - Zikomo chifukwa cha thandizo lanu. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Sipadzakhalanso zokambilana zantchito, palibenso zoyankhulana. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Tiyeni tisangalale, chabwino? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Ndikufuna kukuwonani mukumwetulira ndikuvina. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Bwerani, msilikali. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Inu! -Chabwino. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Kulimbikitsa khalidwe. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Zikomo! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Hei. Tiyeni tipite kwathu. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Ndi Alma ameneyo? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Iye ndi wokongola kwambiri. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Ziyiwaleni. Simungakwanitse. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Ndi chifukwa chake mwanena unali busy usikuuno? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Zolinga zanga zinasintha. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Ndinakuyitanani, koma... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Tiyeni tizipita. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Tikuwonani pambuyo pake, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Hei! Chaka chino ndi chofunika kwambiri kwa ine. Sindingathe kuzisokoneza. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 -Inenso ayi. -Zoona? sizikuwoneka ngati izo. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Simudziwa kanthu za ine. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Chabwino. Chabwino... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Kodi tingayambenso? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Bwera nane. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Dikirani, chiyani? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Kodi mungandiuze zomwe zikuchitika? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, ndikulankhula nawe. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Tikupita kuti? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Osadandaula. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Chabwino, zikomo pondibweretsa ine kunyumba. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 Ndine wachisoni. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Sindine munthu wochezeka kwambiri. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Kubwera ku paradaiso wamwana wolemera uyu tsiku lililonse pa scholarship... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Sizophweka nthawi zonse. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Ndakondwa kukumana nanu. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadimu. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Ndiye tiyambira kuti? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Tsopano? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Kulekeranji? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Chabwino... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 sindikudziwa. N'chifukwa chiyani mukufuna kupanga mafilimu? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Chifukwa cha makolo anga. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Kodi ali m'makampani? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Anali. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Pepani. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Inu? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Mu mafilimu, mukhoza kupanga moyo uliwonse womwe mungasankhe. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Simukusangalala ndi moyo wanu? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Sindingathe kudandaula. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Ndipo bwanji simunathe? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Kulibwino ndipite. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Zikomo. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Zikomo. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Ndikukulimbikitsani kuti muchitenso. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Tiwonana mawa. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. GALIMOTO - USIKU Amayendetsa, molunjika 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Pafupi naye, mpweya wofunda akukweza loko la tsitsi la mtsikanayo. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Amasintha magiya, manja awo atsala pang'ono kukhudza. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Amagwira ntchafu yake. Kumatentha. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Amayang'anizana. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Inde? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 Muli bwino? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 Ndine wachisoni. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Chakudya chamadzulo chinapitirira mpaka kalekale. Ndinaganiza kuti sindidzatulukamo. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Mukutani? Kugwira ntchito pambuyo pa phwando lanu? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 ndinali ndikumaliza... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Kodi ndingawerenge? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Ndi kulemba. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Sindinathe. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Kodi mungasiye izi? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Zedi. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 Muli bwino? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Eya, inu? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Mukundinyengerera? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 Munali kuti? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Palibe paliponse. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Osanditenga ngati chitsiru. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Inu munali ndi mtsikana wolemera uja. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 Kodi simukupeza "loya" uyo amatanthauza “ngozi” kwa ife? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Mwana wamkazi wa loya ndi yemweyo. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 Amakakamira mphuno zake mu bizinesi yathu, ndife akufa. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Kodi Oscar akanatani? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Iye akanatipha ife. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Dzukani, bambo! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Ndikukuchenjezani. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Nthawi ino, mudzapita nokha. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Sindidzakhalapo nthawi zonse. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Moni? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadim? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Khalani kutali ndi Vadim, mtsikana wolemera. Tikudziwa kumene mukukhala 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Nambala iyi sikugwiritsidwa ntchito. -Sindikudziwa. Ndizodabwitsa. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Mwina anali ex wake. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Ex wansanje yemwe amakuona ngati wowopsa. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Sindingadabwe. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Ayi. Linali liwu la munthu. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Zoona? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Ndidzamuwona pambuyo pake. Ndimufunsa. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 inu minx! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Zoona? Mukuchita chiyani anyamata? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Kugwira ntchito. Zedi. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Makhalidwe anu ayenera kutsamwitsa, kufooketsa, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 kumva makoma akutsekeka. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 Ndiye, ndiye, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 kuti kamoto kakang'ono kangayatse ndi kuyatsa mizimu yawo. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Ndiye, dziko. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Perekani mapepala anu. Onetsetsani kuti mwalemba mayina anu. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE NDI MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Iye ndi wodabwitsa 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Mthunzi. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Kulikonse komanso kulikonse nthawi imodzi 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Ndine Michelle Kerry, bwenzi la amayi anu. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Inu mukudziwa, ine ndimakudziwani inu kuyambira uli wamng'ono. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Sindikukumbukirani. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Kumene. Munali ndi zaka zitatu zokha. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Utangoyamba msinkhu. Ndinalemba ntchito maloya abwino kwambiri. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Koma ndinali ndi nthawi yochuluka kukupezani. Dzina lanu linafufutidwa m'zolemba. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Kodi munapitako kumanda awo? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Osati mpaka nditadziwa zomwe zinachitika. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Ndikumvetsa. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Inenso sindimakhulupirira kuti inali ngozi. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Koma zaka zoposa 15 zapitazo. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Muyenera kuganizira za tsogolo lanu panopa. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Ndinamva kuti ndinu wophunzira wamafilimu. Makolo anu anganyadire kwambiri. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Zikomo pobwera. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Pali zinthu zambiri zomwe simukuzidziwa. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Mukakonzeka, Ndikukhala ku Grestonia Hotel. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Simulinso nokha, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 Mlandu wa ARCADI: KUBWERA KAPENA NGOZI? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Ndiye, kodi mudakumana ndi Vadim? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Ayi, sanawonekere. Nanga bwanji ngati sabweranso? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Ndingadutse bwanji popanda mnzanga? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Coach anachita ntchito yabwino. Analembanso osewera ena atsopano. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Tili ndi gulu lalikulu chaka chino. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Ndikuganiza kuti tikhoza kupambana zonse. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Zikhala zopenga. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 -Kodi ukumvera, Alma? -Inde, inde. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Mukuchita chiyani? -Pepani, sindinakuwoneni. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Zikomo chifukwa cha homuweki, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Ndine ngongole kwa inu. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Ndi bulu bwanji. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Simunasinthire mabwenzi ndiye? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams sanandilole. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Mukutsimikiza kuti mwachita bwino? Ndikhoza kulankhula ndi pulofesa wanu. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Palibe kanthu. Ndazipeza. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, ukutani? Tili ndi zochita. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Ndikubwera, chabwino? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Zoyipa, ndachedwa kwambiri. Tiwonana nthawi yina. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 10 p.m. USIKU WA LERO. NDIKUKUBETCHERANI. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Ndikukubetcherani?" Inu muyenera kuchita izo. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Choyamba, sindikufuna. Chachiwiri, sindingathe. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Koma chifukwa chiyani? Ndipatseni chifukwa chimodzi chabwino. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim akubwera kudzadya. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim nthawi zonse amabwera kudzadya. Sindingathenso kutenga. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Zokwanira ndi chakudya chamadzulo. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Mukhoza kuphunzira zambiri za iye. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Muyenera kupita. Ndizosangalatsa kwambiri! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Sindinamiza aliyense chifukwa cha munthu wina yemwe amapita ku MIA kenako amandipatsa kapepala. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Ukunamiza kale aliyense. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Koma ndi kusankha kwanu, ine ndikuganiza. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Osati aliyense. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Bwanji ndikanakhala ndi pulani? Kodi munganene kuti inde? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 Ayi. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Tidzayitcha Operation Russian. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Chifukwa chiyani? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Zochita zabwino zonse zili ndi dzina. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 -Si chinyengo. -Inde ndi choncho. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Poganizira kuti bambo ako ndi ovuta bwanji, iyi ndi ntchito yovuta kwambiri. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Ndiroleni ndifotokoze momwe zikhala zikuyendera. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Muzichita monga mwachizolowezi pa chakudya chamadzulo. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, mpikisano wathu woyamba zinali zaka zinayi kapena zisanu zapitazo tsopano, sichoncho? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Zaka zinayi ndi theka zapitazo. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Tsopano ndili ndi mnzanga weniweni, mwina potsiriza ndikumenyeni. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 Nthawi ya 9:30 p.m. wakuthwa, ndikuyitana iwe. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Ndikhala ngati wosweka mtima. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Ndilira, ndikuwa. Padzakhala snot ndi chirichonse. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Iwe, mnzanga wapamtima, uyenera kubwera kudzandipulumutsa. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Sindikutsimikiza kuti izi zigwira ntchito. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Idzatero! Ndikhulupirire. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 Ndinachita sewero mu sitandade chisanu ndi chimodzi. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Kuwonjeza zapaderazi ... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Kuchokera pamalingaliro abizinesi ... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -Muli bwino? -Inde. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Mwina Tim atha kuyang'ana udindo wa kampani ndi inu. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Pepani, Abambo. Ndi Clem. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Moni? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Tinamenyana. Ndine wachisoni kwambiri 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Muyenera kubwera nthawi yomweyo. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Akuganiza kuti mukuphunzira zamalamulo? Palibe amene wadziwa? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Zikuoneka kuti ayi. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Ndine wopambana mphoto yayikulu kwambiri yabodza. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Zonsezi kupanga mafilimu? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Sindingachite china chilichonse. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Sindikufuna kuchita china chilichonse. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Sindikudziwa momwe ndingachitire china chilichonse. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Ine sindikudziwa kuziyika izo. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Zili ngati kuyambira ndili mwana ... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Mwaona zinthu mosiyana kuchokera kwa anthu ena? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Ndendende. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Kwa ine, chilichonse chimakhala chowonekera. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Kukangana pagome la chakudya, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 zitseko zikugwedezeka, kuwala kwa dzuwa. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Chirichonse, kulikonse. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Ndabwera kuno kudzalimbikitsidwa. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Ndikalowa mkamwa mwanga, ndipo dziko lonse lapansi lizimiririka. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Ndiye, mumasowa kwambiri? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Palibe amene amandilipirira maphunziro anga. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Ndiye... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Chabwino, ndili ndi ... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 udindo. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Sindinakhalepo kuno. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Zadzipatula. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Chani? Kodi mukuchita mantha? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Ayi konse. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Ndikukukakamizani kuti mulumphe m'madzi. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Chabwino. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Koma inu choyamba. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Chabwino. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Moni? -Alma, kwadutsa pakati pausiku. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Inde. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Kungoti Clem sakupeza bwino. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Zoona? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Kotero, ine sindikuganiza Ndimusiye yekha. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Chabwino, tiwonana mawa. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Zikomo, Abambo. Makukonda. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Kotero, inu mukugona kwa mnzako? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Sali yekha. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Ilo silinali dongosolo. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Tikhoza kupita kwathu. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Pano. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Zikomo. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Mumafanana kwambiri ndi abambo anu. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Chithunzi chokha chomwe ndili nacho cha atatufe. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Kodi chinawachitikira n’chiyani? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Iwo anafa pa ngozi ya galimoto. Mwachiwonekere. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 Ndine wachisoni. Sindinkafuna kuti ndifufuze. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Ayi, zili bwino. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Ngati simukufuna kuyankhula, nzabwino. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Atamwalira, anandiika m’malo obisalamo. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Ndipo... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 kenako ndinalowa ndi kutuluka m’nyumba zolerera. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Nthawi zonse zinkayenda moyipa. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Chifukwa chiyani? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Pepani. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Kenako ndinakumana ndi Félix. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Tinali eyiti. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Ndipo... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 ngakhale mabanja zinali zoopsa nthawi zina, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 tinkangofuna kukhala limodzi. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Tinali ndi misana wina ndi mzake. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 Kodi ali ngati mbale kwa inu? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Inde. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Iye ndi m'bale wanga. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Nanga bwanji wantchito wanu wachinyamata? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Tinakumana naye tili ndi zaka 14. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Félix ndi ine anali kulowa m'mavuto amtundu uliwonse. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Vuto lanji? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Zinthu zachibwana basi. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Tinada aliyense, kotero ... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Tingoti titakumana ndi Oscar, tinadekha. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Anatithandiza kuti tizichita zinthu limodzi. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Iye anali munthu woyamba kulankhula nafe ngati akuluakulu. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Inde, koma pa 14, suli wamkulu. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Ndiye? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Mukuwoneka bwino. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Inde. -Félix adati ukudwala dzulo. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Nthawi ina, ndidziwitseni. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Nthawi zonse ndimayenera kudziwa komwe muli. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Eya, ndikudziwa. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Chabwino. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Ndikuyenera kupita. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Khalani mlendo wanga. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Ingokumbukirani chinthu chimodzi. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Osandisokoneza. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Chabwino? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Moni! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 Muli bwino? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 -Ndi Clem. -Kodi akumva bwino? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Inde. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Ndikudziwa kuti Marcus anali naye usiku watha. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Munali ndi ndani? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 - Ndinali ndi ... -Mwachionekere mukupanga zinazake. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 Kunamiza banja lanu lonse ngati mukufuna, koma osati kwa ine, chabwino? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 -Ndikhoza kufotokoza, ndikulumbira. -Usavutike, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Ndikasankha mbiri yanga mmalo mwa bodza lanu mu kugunda kwa mtima. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Osadzachitanso zimenezo, chabwino? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Simukugona? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 Ayi. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Ndakhala ndikufufuza. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Mukulankhula za chiyani? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Palibe amene amatchedwa Vadim mu malamulo a chaka choyamba. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Ndisiye basi, Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Mukutanthauza zambiri ku mapulani a abambo kuti ndikuloleni kuti muwawononge. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Usiku wabwino. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Ndinali chitsiru, pepani. Sindikufuna kuwononga chilichonse. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Si amuna olemera okha. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Palinso akazi olemera. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Ndi Oscar? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Akutani pano? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Kodi pali vuto? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Ayi, ndimangofuna kufufuza zonse zinali bwino. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Inde, zonse zili bwino. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Mukukhala ndi usiku wabwino? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Inde, zabwino kwambiri. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Mukuwoneka wamanjenje. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Ayi, ayi. Zonse nzabwino. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Ameneyo ndi ndani? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Ndiye Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Iye ndi bwenzi. Osadandaula. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Mwadzuka bwanji bambo? Chabwino? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Mukutani? -Mukunena zowona? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim akutumiza moni. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Kodi zimenezo zinali zotani? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 -Vadi! -Sindikudziwa. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Mukutanthauza chiyani? Si bwenzi la Tim Alma? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Mukudziwa bwanji zimenezo? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Ndinakuuzani kuti mtsikanayo ndi vuto. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Siyani kumuwona. Zatha. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Ngati sichoncho, mudzanong'oneza bondo. Ndamva? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Chimachitika ndi chiyani, mu script yanu, zonse ndi zophweka kwambiri? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Ndizotopetsa kwambiri. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Ndendende. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Zikomo, Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Popanda zopinga, timatopa. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Zolemba zanu ndizopanga mzere kwambiri. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Onani njira zina. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Tikusowa kukayikira. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Makhalidwe anu ayenera kuzengereza. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Kukokedwa mbali ziwiri. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Ngati asankha njira imodzi, akhoza kutaya china chirichonse. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Tiyenera kuwaopa. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Muli ndi ola limodzi. Pitani kuntchito. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Yang'anani pa izi. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Dikirani, chinali kuti icho? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Pano. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Chinachake chikusowa. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Tikufunika kulimbikira kwambiri. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 -Kodi muli bwino? -Inde. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Mwina tikhoza kuwonjezera... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Nkhani yachikondi. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Umenewo ndi cliché. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Osati ngati tinganene mwakuthupi, ndi kamera. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Kuti apereke kwenikweni cinematic m'mphepete. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 -Ine sindimatsatira ndithu. - Onani. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Tangoganizani ndiye Solange ndiye Milo. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 Kulondola? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kamera imawatsatira. Yang'anani pa mivi. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Iyenera kukhala yokongola, monga dziko limayima akamayankhula. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Pamene maso awo akumana. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Si nkhani yokhala ndi mawu chabe. Iyenera kukhala yowonekera. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 -Mukuwona zomwe ndikutanthauza? -Inde. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Inde. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 -Sindikudziwa... - Inde, mumatero! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Sindikupeza mndandanda wachinayi. Kodi mungabwere padoko? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Ayi, sindingathe pakali pano. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Koma ndi zophweka. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Akayamba kukondana, kamera imayandikira iwo. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Ndi... -Inde, koma... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Ndiyenera kupita. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Zikuyenda bwanji? -Chabwino. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 Anali ndani ameneyo? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 -Anali mlongo wanga. -Chabwino. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Doko? Mawa? Sindikuyembekezera kukuwonani. Vadimu. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Tangoganizani kuti ndinu Solange ine ndine Milo. Chabwino? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kamera ili kutali, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 kuwonetsa mawonekedwe ndi zilembo zonse ziwiri. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Kenako amapita patsogolo pang’onopang’ono. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Apa, kamera imatseka m'maso mwawo. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kamera ikuyandikira. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange ndi Milo akudutsana. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Koma amamunyalanyaza. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Kenako, Milo amazindikira kuti akupanga cholakwika chachikulu cha moyo wake 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 ndi kutembenuka. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solange amaganiza chimodzimodzi 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 ndipo amatembenukanso. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kamera ikuyandikira. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Ndipo amapsompsona mwachikondi. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 -Tazipeza. -Eya, chachikulu. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Munapsompsona? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 -Lekani, Clem. -Chabwino! Zodabwitsa! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 -Zinali zabodza. -Eya, zinali zabodza. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Chonde, ndipatseni zambiri. Zinali bwanji? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Mwachangu. - Ndiye, mwakhala mukuganiza? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Ayi. Chabwino, chabwino. -Inde, mwatero. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Mwinamwake izo sizinatanthauze chirichonse kwa iye. Sindikudziwa. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Pali njira imodzi yokha yodziwira. Chitaninso. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Ndiwe wochuluka kwambiri. -Eya, chitaninso. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Ayi, ndikumva zowawa. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Chifukwa chiyani? Chifukwa cha Tim? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Tamaliza ndi Tim. Watopa, ndikulumbira. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Iye akukukanizani inu. Sadzakulolani kuti mukhale moyo wanu. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Kodi simukufuna kukhala omasuka? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Muli ndi uthenga umodzi watsopano. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Simukumvetsa. Khalani kutali ndi Vadim. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Sindidzanenanso. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Osasiya zingwe zili paliponse. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Muyenera kudziwa kuti pofika chaka chachitatu. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Kodi mungapite kukatenga Clémence? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, tipanga. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Mfundo yosabwerera. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 MFUNDO YOSABWERA 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 Poyamba, zilembo zanu zikukana ntchitoyo. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Ndipotu, iwo ali akufa mozitsutsa izo. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Ndikupsompsona kamera. -Dikirani. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Dikirani, ndikuyesera kutseka. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Kenako ifika nthawi yoti mupange chisankho 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Popanda kuzindikira. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Tchutchi cham'masika. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Munthuyo amalowa mgalimoto... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 kudumpha kuchokera m'sitima... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 aponya bomba, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 kapena kupsompsona mnyamata woyipayo. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Dikirani, ndili ndi mantha kwambiri! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Ndipo ndiye mfundo yosabwerera 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Chopingacho chitagonjetsedwa ... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 hero imakumana ndi... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Kubadwanso. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Ndidatisungitsa weekend pafupi ndi nyanja. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Ndikuganiza kuti zikhala bwino kuti tilumikizanenso. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Tinyamuka Loweruka, chabwino? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Ndikufuna kuti tiyime. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Kusiya chiyani? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Ife. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Chifukwa cha Vadim? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Ayi konse. Mukufuna chiyani? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Ukuganiza kuti ndine wopusa? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Mukuganiza kuti sindinazindikire? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Mwasowa, suyankha mameseji, umanama. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Mwasintha kuyambira pomwe munayamba kugwira naye ntchito. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 -Ndiwowopsa, Alma. -Inde. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Kwa inu ndi banja lanu. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Mukutsimikiza za izi? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Inde. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Sindikuphimbanso. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Osabwera ndikulira kwa ine ngati abambo ako amakokera ku Paris. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 -Kodi pali cholakwika? -Ayi, ndili bwino. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Ndikuwona kuti simuli. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Chikuchitika ndi chiani? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Wokoma mtima. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Zikhala bwino. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Ndi makalasi anu? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Kodi munapeza magiredi olakwika? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Abambo ndisiyeni. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Ndikudwala nazo! Magalasi, makampani, ndili ndi mwayi bwanji zikomo kwa inu. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 Kodi munayamba mwalingalirapo lamulo limenelo silinali la ine? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Tandilekeni. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Mwanena kuti mupambane, umayenera "kumanga khalidwe." 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Zikugwira ntchito, hu? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 NAMBA YOBISIKA Ndinakuchenjeza, Alama. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Ndizowopsa kwambiri. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Ndani akanatumiza? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Pa, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Osadandaula. Ndisamalira. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Kodi graffiti ndi chiyani? Kodi mukukumana ndi Arcadi? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Hei. Ndikulankhula nanu. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 Kodi muli naye pachibwenzi? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Ayi, sizili choncho. Iye ndi bwenzi. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Bwenzi? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Ndiye, mukupanga mankhwala osokoneza bongo? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Chani? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Aliyense amadziwa Vadim ndi wogulitsa mankhwala pasukulupo. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Chifukwa chiyani mumacheza naye? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Palibe kanthu, Basile. Ndithudi, palibe. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Eya, tiwona za izo. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Mchimwene wanga adziwa Ndili m'maphunziro a kanema. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Ndili m'mavuto ambiri. Zowopsa. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Anandiuza chinthu china 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Kodi ndiwedi wogulitsa mankhwala osokoneza bongo, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Kodi mudzamuwonanso? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 Sindikudziwa. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Ngati iye ndi wogulitsa mankhwala, imeneyo ndi nkhani yoipa. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 -Uyenera kulankhula naye. -Eya, ndikudziwa. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Akanayankha ma call anga. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Hello, Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Ndakondwa kuti wabwera. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Ndikufuna tikambirane za makolo anu. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Anakusiyirani zonse. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Mukutanthauza chiyani, "zonse"? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Loya akhoza kukuuzani zambiri kuposa ine. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Muyenera kubwera nane ku Los Angeles kumuwona iye. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Ndizovuta. Sindingathe kungochoka. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles, bro? Ndizo zabwino kwambiri. Muyenera kupita. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Sindikudziwa. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Sindikudziwa kuti ndingamuuze bwanji Oscar. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Pepani sindinayimbireninso 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oscar akundikakamiza. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Ndipo ndangozindikira Ndiyenera kupita ku Los Angeles posachedwa. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Zinthu zandivuta pompano. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Ndikumva, koma ndikufunikadi kulankhula nanu 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Kodi tingakumane? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Mumafuna kundiwona? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Kodi ndinudi ogulitsa mankhwala osokoneza bongo? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Inde sichoncho. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Ndimomwe mukundiwoneradi? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 Ndine wachisoni. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Ndinachita mantha. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Ndakhala ndikuwopseza kuyambira pomwe ndidayamba kukuwonani. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Ndipo ndikuwopa... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 za bambo anga, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 za ife kulephera chaka chino. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Iwe ukuwopa chirichonse, nthawi zonse. Ndilo vuto, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Ziyiwaleni. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Inde. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Ndazolowera kuyiwalika. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Dikirani. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Inde, ndikuchita mantha. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Zokonda izi. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Ndiye pali chinachake chofanana. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Tiyeni tizipita. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -Mukutsimikiza? -Ndikukufuna. Ndikukhulupirira. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Ndikukulimbikitsani kuti... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 Hei! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Bwererani! Imani! Hei! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Ndinu Solange? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 Ayi. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 NUMBER YOBISIKA Mukadandimvera. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Inde? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Kodi ndingalankhule nanu kwa mphindi imodzi? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Ndapeza izi m'bokosi lamakalata. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 DORBAN UNIVERSITY 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 CHIZINDIKIRO CHAKULEMBIKITSA ALMA LANCASTER - MAPHUNZIRO A FILM 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Kotero, inu simunalembedwe mulamulo. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Ayi. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Pepani, Amayi. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Ndinedi. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Abambo akhala akundipanikiza kwambiri za kampani ... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 Sindinkafuna khumudwitsani anyamata inu. Ndi... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Ndiye munatinamiza. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Ndikufunadi kupanga mafilimu, Amayi. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Ngati mukufuna kutsatira njira imeneyo, uyenera kuwauza atate wako. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Si zophweka kuyankhula naye. -Ndikudziwa. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Koma mulibe chochitira. Ngati simumuuza, nditero. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Chabwino? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Sizingathe tsopano. N’zosatheka zimenezo 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Sindikufuna kuti anditengere ku Paris, kutali ndi inu 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 -Ndiyenera kupitiriza kufufuza. -Chabwino. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Koma woyamba kukayikira ndi ex wanu. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 -Koma... -Dikirani. Apa pakubwera Tim. Ndimufunsa. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Wodala dongosolo lanu layenda bwino? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Chani? - Zojambula, zithunzi, zolemba. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Ndipo kalata yopita kwa amayi anga. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 -Mukudziwa? Mwachita bwino. -Mukulankhula za chiyani? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Mukuganiza kuti ndingachite zimenezo? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alama, ndakhumudwitsidwa ndi iwe. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Zimandidwalitsa poganizira za inu ndi munthu uyo. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Koma sindingathe kukuchitirani zimenezo. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Mavuto anu onse anayamba pamene munayamba kumuwona. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Choncho, dzifunseni mafunso oyenera. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Sindinapezekepo polembapo. Ndinali ku London kumasewera. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Khalani omasuka kufufuza. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 Kodi muli bwino? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Ngati si iye, ndiye ndani? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Ine sindikudziwa, koma ife tipeza, ndilonjeza. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Kodi gulu lanu la zamalamulo likuyenda bwanji? Simunanene. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Inde. Inde, inde. Zili bwino. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Abale, muli kuti? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Sindikuphimba usikuuno. Bwerani tsopano! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Siyani uthenga. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 NUMBER YOBISIKA - Vadim akukuyembekezerani. Malo oimika magalimoto ku South Gate. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hei, munthu. Kwagwanji? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Ndili ndi zonse. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Kodi iye akutani pano? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Kusamala kufotokoza? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Simungathe kukhala pano. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Mumagulitsa mankhwala osokoneza bongo eti? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Ndiye unandinamiza. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Oo. Zabwino. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Inu simukanamvetsa. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Sitichokera ku dziko lomwelo. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Mukudziwa? Mukunena zowona. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Ndimachita manyazi kukhala ndi munthu ngati inu. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Ndinakuuzani, m'bale. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8}KALE - PRESENT - TSOGOLO 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\n8}Kodi ndizomveka? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 ULENDO WANU WA KU LOS ANGELES INTERNATIONAL 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Tsiku lobadwa labwino kwa inu 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Kupanda chibwenzi, ndikutanthauza, wothandizana naye, sizikutanthauza kuti mudzalephera 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Ndilibenso filimu. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 Mu miyezi iwiri, bambo anga adzapeza ndi kundipanga ine kulanda olimba 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Ine kubetcherana ngati mupanga filimu yabwino pawekha, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 aphunzitsi anu akulolani kudutsa. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Choncho, konzani kamera yanu ndi kumaliza filimu yanu nthawi yopuma masika! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\n8}KUTHA KWA PHUNZIRO MARSMA EDITION 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Ndizosaneneka! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 Mwaiona nyumba imeneyo? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Ndiye khonde lathu kumtunda uko. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Ndinamenyana ngati wamisala kutipatsa chipinda chabwino kwambiri. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Khonde limayang'ana panyanja. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Titha kujambula zithunzi zambiri. Zidzakhala zosangalatsa kwambiri! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Zabwino. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Lekani kukwiya. Izi ndi zodabwitsa, tawonani! Ndife amwayi kwambiri. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Titha kusiya ndi kupeza mtunda. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Palibe zolemba zosadziwika, palibe kampani yazamalamulo ku Paris. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 -Usiya kuganizira zonsezi, chabwino? -Inde. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Inde? -Eya, mukulondola. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - Inde, zodabwitsa! Tiyeni tizipita. -Inu. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -Kodi zonse zili bwino ndi Vadim? -Eya, osadandaula. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 -Zikhala bwino. -Mukutsimikiza? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Inde. -Chabwino. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Nanga iwe? -Chani? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Anyamata pano ... Zosankha zambiri. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Kwenikweni, ndakhala ndikumuwona wina. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 -Kwa kanthawi tsopano. -Mukutanthauza chiyani, "kwa kanthawi"? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 Sindinakuuzeni chifukwa zinthu zinali zovuta. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Sindinkafuna... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Koma zikuyenda bwino. Ndili wokondwa. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Dzina lake ndi ndani? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Ayi. Ine sindikukuuzani inu. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 -Ndinu zoona? -Inde. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Ndikufuna kusunga chinsinsi kwa kanthawi. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -Anthu miseche kwambiri. -Ndipo simutero! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 -Sizingatheke! -Inde, ndi zoona! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Sizingatheke. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Ndikulumbira, ndi zoona. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 -Sizingatheke. -Sizingatheke. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 -Akunama. -Ndinadziwa! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Wabodza bwanji. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Ndinadziwa kuti muli choncho. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Iye anakukwezani inu. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Tiyeni tipitilize. Inali nthawi yanga. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 -Pitirirani. -Tiyeni. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Ndipsopsone. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Iye sazichita izo. Iye sangatero. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Chabwino, chabwino, chabwino! Ayi. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Izi zikuyenera kuombera m'manja. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Mutha kusiya! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Chill, guys! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 -Kodi ndiwe nsanje? -Ayi. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Ndi nthawi yanga. -Chabwino, ndi nthawi yanu. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Choonadi. -Simukusangalala. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Kodi munayamba mwavutitsapo munthu? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Mukutanthauza chiyani? -Ndakufunsani funso. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Bwanji, ndikufuna kuti ndiyambe? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Ayi. -Zosavuta. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Chabwino, nthawi ya Alma. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Ali ndi nkhani zoti anene... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Yesetsani, ndiye. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 - Chabwino, Lancaster! -Ali pano kuti azisewera! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Ali pano kuti azisewera. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Kiss Vadim. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Zikomo. - Ayi, wokondedwa! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Vuto ndi chiyani? -Ndiwe chitsiru. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Timangoseka. Ndiwogwira mtima. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Mwakwiyitsa. -Ndikukwiyitsa? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Kuzizira. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Mukutani? Sizoseketsa. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 -N'chifukwa chiyani ukuchita ndewu? -N'chifukwa chiyani mumandiyang'ana nthawi zonse? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Chifukwa ndine m'bale wanu. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Ndikukuyang'anirani. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Simukuwoneka kuti mukulakwitsa za zomwe anthu akuyembekezera kwa inu tsopano. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Ndicho chinthu chabwino. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Zonse zomwe ndimafuna 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 ndi kukhala inu. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Kukhala mwana wolowerera. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Ngati ndikuvutitsani, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 basi chifukwa... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Ndine wansanje pang'ono. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 M’banjamo muli Alma, tsogolo la kampani ya Parisian, ndi ... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 mchimwene wake. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Pepani Basile koma... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Dziike nokha mu nsapato zanga kwa sekondi imodzi. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Simungayerekeze kupanikizika Ndine wochokera kwa Adadi. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Chifukwa cha zomwe sindikufuna kuchita. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Si ine. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 Ndine wachisoni. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Ndinedi. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Chifukwa chake, mudatumiza mauthenga osadziwika. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Mauthenga otani? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Ziyiwaleni. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Bwerani, bambo. Tikudziwa, muli pamalo oyipa. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Mwakhala mukutipangitsa misala kwa masabata tsopano. Zokwanira kale. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oscar akutisiya tokha. Ndizo zabwino, chabwino? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Eya, ndizabwino. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Koma ine sindiri ngati inu. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Zipitirirani, ndiye. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Ndikudziwa kuti mukufa. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Pitirizani, pangani tsiku langa. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Tingalankhulane? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Osati pano. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Chabwino, ndikumvetsera. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Chabwino. Ndimapanga mankhwala, koma... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Ndiye unandinamiza. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Ndizovuta kwambiri kuposa izo. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Kwenikweni... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar si wantchito wanga wachinyamata. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Iye ndi bwana wanga. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Kupatula sindingathe kusiya. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 sindikumvetsa. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Kuyambira pamenepo, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix ndi ine takhala tikuchita naye. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 N’chifukwa chiyani mukupitiriza kuchita zimenezi? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Amatiwopseza kuti atipachika zonse ngati tisiya. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Tinkapita kundende. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Tatsekeredwa. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Koma kukumana nawe, Alma, kunasintha zonse. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Sekondi iliyonse ndimaganiza za inu. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 sindisamala ngati sitili ochokera ku dziko lomwelo. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Ndi iwe ndi ine, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 ndipo ndizo zonse. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Ndiwe wokwiyitsa kwambiri, Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Ndakusowa kwambiri. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Inenso ndakusowani. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Koma ndili ndi mantha kwambiri Ndilandira mauthenga enanso. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Tipeza kuti ndi ndani. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Tsopano ndi ife kutsutsa dziko. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Ngakhale tiyenera kubisala. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Ndikukubetcherani. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Ndiye Neymar mu quarterfinals! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Zigoli zake zili motani? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 -Chitani zomwezo! -Ndiye munthu wanga! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Tsiku labwino lobadwa. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Maginito Awiri. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Zikomo. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Inde? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 Muli bwino? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Amayi anu anali olondola. Ulendowu wakuchitirani zabwino. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Koma si chifukwa chake ndili pano. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Kodi mukuwona Vadim Arcadi? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Ndinalandira kanema. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Nanga bwanji? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Inu awiri ndinu osiyana kwambiri. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Ine sindikuweruza, koma iye akhoza kukhala ndi inu pazifukwa zolakwika. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Kotero, inu mukuweruza. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 ndikufunsa. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Sindingalole kuti awononge tsogolo lanu. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Dikirani, Abambo. Kodi mumadziwa bwanji za iye? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Analipo ndipo sitinamuone? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 Ndasokonezeka maganizo. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Bola tili limodzi, izo sizidzatha. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 NUMBER YOBISIKA ZOWONJEZERA 1 CHITHUNZI 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Iye ali pano. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Nanga ndi chiyaninso? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Kodi mukumuwona? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 -Tiyeni tizipita. -Inde. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 Sindikudziwa. Akhoza kukhala Félix. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Kapena Clem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Ayi. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Pambuyo pa zonse zomwe ndakuchitirani? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Mukuganiza kuti ndingakuperekeni? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Ndinayenera kufunsa. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Si Félix. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}KUNENGA KWANU KUPITA KU LOS ANGELES INTERNATIONAL 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Moni? -Moni, Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim? Muli bwino? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Mwandipeza bwanji? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Kupuma kasupe kunali kodabwitsa. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Ndine wotopa kwambiri, komabe. Tinayenera kumwa madzi ambiri. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 Kodi muli bwino? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Pali kanema watsopano wosadziwika. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Mozama? Bwanji sunandiuze? Kanema wa chiyani? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 -Kutha kwa sabata, usiku wachiwiri. -Zikutanthauza kuti analipo. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Iye kapena iye. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Mukuganiza kuti akhoza kukhala mtsikana? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Sindinaganizepo zimenezo. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Kodi angakhale Billie? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 sindikuganiza kuti ndi Billie. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Koma... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Ndinu zoona? Inu mukuganiza kuti ine ndingakhoze kuchita izo kwa inu? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Mwachiwonekere, chirichonse ndi chotheka chaka chino. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 Sindikudziwa choti ndinene. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Popeza mudakumana ndi Vadim, mwakhala mukutaya. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Ndakhala ndikuwerama chammbuyo kukuthandizani kuyambira pachiyambi. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Mukudziwa? Khalani osatekeseka. sindisamala. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Kodi mungandiwonetseko kanema, chonde? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Zedi. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Pano. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 Asa! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Chani? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Ndinajambula zimenezo. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Kodi munatumiza kwa aliyense? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 WHO? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Clem, ndani? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Ndinatumiza kwa chibwenzi changa. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Kodi chibwenzi chako ndi ndani? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 Asa. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, pepani. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Muyenera kutseka chitseko chanu. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Nthawi zonse imakhala yotsegula. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Ndinakumana ndi Félix. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Ankawoneka wamantha. Zinandipangitsa kuganiza. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Ndiye tinacheza pang'ono. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Munamuchita chiyani? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Palibe, musadandaule. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Ndamva kuti muli ndi zoti mundiuze. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Mukupita kutchuthi? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Zatha, Oscar. Ine ndiribe nawe ngongole kalikonse. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Ndinakumana ndi mayi wina dzina lake Michelle Kerry. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Zikumveka bwino, chabwino? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Iye wakhala akundifuna kwa zaka ziwiri. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Zaka ziwiri. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Wopenga, chabwino? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Monga winawake anali kutsekereza chirichonse. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Choncho, adalemba ntchito kampani yazamalamulo. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Lancaster Law Firm. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Kodi zimenezinso zikumveka zodziwika bwino? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Ndi chifukwa chake simunandifune pafupi ndi Alma. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 - Ndinayesa kukutetezani. -Munditeteze kwa ndani? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Ukuganiza kuti ukhoza kundichoka? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Muli ndi ngongole kwa ine chilichonse, mwamva? Khala chete pakamwa pako ndipo uchite monga ndanenera. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Simukupita kulikonse. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alama akukuyitanani. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Chonde, nyamulani. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Nanga ndi chiyaninso? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Asa! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Hello, Clem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Ndangofika kumene ku Vadim. Ndi chisokonezo. Pali magazi. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Yani! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 -Sindikudziwa komwe ali. -Timupeza. Ndidzaitana Félix. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Makolo ako amandiyitanabe. Chinachake chikhoza kuchitika 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Muyenera kupita kwanu. -Ndili m'njira. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Ababa! Amayi! -Alima! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Kodi zonse zili bwino? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Ukuganiza kuti ndine chitsiru? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Motalika bwanji umaganiza kuti ungandipusitse? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Mayi ako anandiuza zonse. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 Pulogalamu ya UCI 06, Maphunziro a Mafilimu. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Simukanandilola, Atate. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Ndiye unandinamiza? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Kwa chaka chonse? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Kodi mukuzindikira zomwe mwachita? Inu munandipereka ine. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Dikirani. Si zokhazo. Zikuipiraipira. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arcadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Chigawenga. Bwerezani wolakwayo. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Ndikusiyirani zambiri zonyansa zakale zake. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Munafufuza Vadim. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Mlandu wake uli ku ofesi. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 Mukunena zowona? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Ndikudziwa komwe Vadim ali 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 Ndiyenera kupita. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Pitani kuchipinda chanu. Ndikhulupirireni, simutuluka posachedwa. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Kodi ndikuyenera kukumverani mpaka kalekale, Atate? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Inu simunayeserepo kumvetsa yemwe ine ndiri kapena chimene ine ndikufuna. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Ayi. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Zonse zomwe mumasamala ndi moyo wanu waudongo, waudongo 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 kumene tiyenera kuchita zomwe mukufuna, nthawi yomwe mukufuna. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Moyo wanu ndi womvetsa chisoni bambo. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Zatha. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Ndathana nazo. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Ndatopa kukumverani. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Ndinachita mantha kwambiri. Simunayankhe foni yanu. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Anali Oscar. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Ndikudziwa. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Kodi iye anakuchitirani izi? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 Kodi zimapweteka? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Ayi, ndili bwino. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Ndikuchita mantha ndi zomwe angachite. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Ndimakukondani, Vadim Arcadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Ndimakukondani, Alma Lancaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Apolisi! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Osasuntha! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Manja anu. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Inu. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Tiyeni tizipita. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Anakuuzani chiyani? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar anawauza zonse. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Ndikhala zaka khumi m'ndende. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Izo sizichitika, ndikulonjeza. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Kodi mungatsimikize bwanji zimenezi? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Tiyeni tizipita. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Ndi iwe ndi ine. Osayiwala. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Inu. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Inu. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Ndimvereni, Atate, chonde. Oscar anakonza chinthu chonsecho. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Apolisi adapeza mankhwala m'galimoto ya Vadim. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Ndiwe amene akuganiziridwa kuti ndiwakuthandiza nawo. -Sindinachite. Ngakhalenso Vadim. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oscar akuyendetsa zonse. -Imani. Zokwanira. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 - Nanga bwanji Vadim, Abambo? - Ayi, Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Chonde! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Mutulutseni ndipo ndichita chilichonse chomwe mukufuna. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Chabwino. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Mawa, mukubwera nane ku Paris. Ndikuphunzitsani kuti mudzayang'anire kampaniyo. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Ndipo si zokhazo. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Simudzamuwonanso Vadim. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Koma... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Zili ndi inu. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Zaka khumi m'ndende ndi nthawi yayitali. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Ndiye? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Chabwino. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Hello, Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Ndikuyimba pa nkhani yovuta. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Kodi mungandikokere fayilo ya Arcadi? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, sindikusiyani. Ine ndikuchotsedwa kwa inu 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Zikomo. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Ndinapanga chisankho. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Tsiku lina, ine kufotokoza mmene 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Chifukwa. 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 ZIKOMO PA ZONSE ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 INU INE FILM YA ALMA LANCASTER NDI VADIM ARCADI 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Chifukwa pakati pa inu ndi ife, Ndinakusankhani 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Ndipo kamodzi, popanda kukayikira 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Mumasulidwa pa belo ndi kuwaletsa kutuluka m’dzikolo. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Zikomo. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Zikomo. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCAD 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Mutha kudana nane zonse zomwe mukufuna 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Ndikanachita kakhumi 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Kazana. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Kawiri biliyoni. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, mwandiwonetsa kuti ndili ndi ufulu wokhala ndi moyo 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Kuchitapo kanthu. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Kuganiza momwe ine ndikufuna 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Khalani okondwa. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Khala wopenga. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Khala mfulu. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Chonde, musandiyiwale 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Ndipo ngati tsiku lina, mwa chozizwitsa, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 njira yanga idutsanso yanu... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 ngati inu ndi ine ndi amphamvu monga ine ndikuganiza ife tiri, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Ndilankhulanso mawu omwewo kwa inu 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Ndimakukondani, Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}NTHAWI YONSE... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Moni, Bambo Arcadi. -Moni, Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Winawake wakusiyirani izi. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Zikomo. -Mwalandilidwa. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Mutandisiya, Ndinapita ku Los Angeles 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 LATIN QUARTER, PARIS. 5:22 P.M. 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 kuti nditenge cholowa cha makolo anga. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Lonjezo la chiyambi chatsopano. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Koma, sindingathe kukuiwalani 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Ngakhale Ndili ndi ufulu wonse wodana nanu, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 chinthu chimodzi sindidzasiya 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 ndi inu ndi ine. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Ndikukupemphani, Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 IWE INE - PADZIKO LAPANSI 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 ZOCHITIKA KUCHOKERA KU NTCHITO YA ZOLEMBA TOI MOI NDI EMMA GREEN